Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Zeit der Besinnung. Zeit der Stille. Und Zeit sich an unser diesjährige Hard:line zu erinnern!